One of the biggest hurdles in discussing acupuncture as a Westerner is the cognitive gap. The concepts that were self-evident to the ancient Chinese do not translate all that well across languages or centuries, and so can sound very strange to our ears. One of my projects with this blog is to attempt to dispel some of the ambiguity inherent in acupuncture terminology, and I am beginning with the Five Elements themselves.
Many people from the West are used to thinking of “elements” in material terms, and certainly if we’re speaking of the periodic table of elements, for example, that’s precisely what they are—the building blocks of matter, as best we currently understand it. We take that perspective with us when we examine antiquity, the Aristotelian elements of earth, air, fire, water, and aether. These other five elements have rather less empirical evidence to back them up, but they were no less an attempt to understand the material world for that (although it is true that “aether” or the “quintessence” by any other name was the substance of that which is beyond the mundane world).
In ancient Chinese thought, however, the classical Five Elements were not material, although of course they have material analogues in the physical world from which they take their names. Other, equally valid translations for them might be the “Five Phases” or “Five States of Being.” The Five Elements were a metaphor for the cycle of life and the seasons: the energy of conception and birth in spring (the Wood element), the energy of bloom and fruition in summer (the Fire element), the energy of decrease in autumn (Metal), and the energy of storage and potential in winter (Water), with a time of transition between each season for balance and equilibrium (Earth). It is also worth noting that some traditions speak of five seasons rather than four, with “Late Summer” being the particular time of Earth, the time of harvest and enjoying the fruits of our labors.
Five Element acupuncture, then, is about supporting a person through all stages of being, whether in the cycle of a single day, a year, or an entire human life. Five Element theory shows us how the phenomena of each season, each energetic phase, can, depending on our individual circumstances and constitution, damage us in ways that give rise to a plethora of ailments, from kidney stones to migraines—and by drawing on the power of those energies, we can begin to regain the balance of our proper health.